1
00:00:54,980 --> 00:00:56,420
ഈ സായാഹ്നം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

2
00:00:57,020 --> 00:00:58,780
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മധുരപലഹാരം.

3
00:00:59,780 --> 00:01:02,640
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ
പ്രായമാകുകയാണ്. അവർ പോലും തുടങ്ങുന്നു

4
00:01:03,760 --> 00:01:06,320
അഞ്ച് വർഷത്തെ ദാമ്പത്യം കഴിഞ്ഞു
രണ്ട് വിരമിച്ചവരെ കണ്ട പ്രതീതി

5
00:01:06,760 --> 00:01:08,460
വീട്ടിലിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
വീട്.

6
00:01:08,940 --> 00:01:10,680
ഇരുവരും പ്രണയത്തിലാണ്.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,760
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ
ഈ അനന്തമായ ഭക്ഷണത്തിലുടനീളം.

8
00:01:16,080 --> 00:01:18,640
നീ കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നെ വിഴുങ്ങി. എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

9
00:01:21,600 --> 00:01:23,680
ഹേയ്, പക്ഷേ ചിരിക്കരുത്. പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

10
00:01:25,270 --> 00:01:26,550
എന്നാൽ ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

11
00:01:29,730 --> 00:01:31,430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഠിനനാണോ? തികച്ചും.

12
00:01:31,790 --> 00:01:33,990
പിന്നെ നമ്മൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഉടനെ, പോലും.

13
00:01:35,650 --> 00:01:37,750
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിയാൽ എനിക്കുള്ളതാണോ? ഇവിടെ.

14
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
വരൂ, അതുപോലെ.

15
00:03:35,240 --> 00:03:36,240
അതെ അതെ.

16
00:05:06,080 --> 00:05:07,160
നമുക്ക് വേഗം മുകളിലേക്ക് പോകാം, പ്രണയിക്കാം.

17
00:05:08,560 --> 00:05:10,980
നമ്മൾ ഇത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യണം
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

18
00:05:12,240 --> 00:05:13,360
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

19
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മാഡം.

20
00:05:29,560 --> 00:05:33,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ? നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

21
00:05:33,420 --> 00:05:35,140
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

22
00:05:59,790 --> 00:06:00,790
നന്ദി മാഡം.

23
00:06:01,650 --> 00:06:02,650
എല്ലാം നന്നായി.

24
00:06:05,910 --> 00:06:07,250
കുഞ്ഞ് നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്.

25
00:06:08,710 --> 00:06:10,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ
എൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ തരൂ.

26
00:06:12,290 --> 00:06:14,650
033 84 00.

27
00:06:14,950 --> 00:06:15,950
ഞാൻ വെറുതെ നീങ്ങി.

28
00:06:16,450 --> 00:06:18,370
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോൾ.

29
00:07:04,010 --> 00:07:05,010
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശയായി കാണപ്പെടുന്നു.

30
00:07:06,510 --> 00:07:07,890
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനോഹരമായ പായ കണ്ടു.

31
00:07:08,170 --> 00:07:10,650
അത് എവിടെയാണ്, ക്ലോസറ്റിൽ? അയ്യോ, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല.

32
00:07:11,830 --> 00:07:13,110
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസികളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

33
00:07:13,570 --> 00:07:14,710
കുട്ടികളെ നോക്കുന്നത് അവളാണ്.

34
00:07:15,450 --> 00:07:16,490
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ എഴുതി.

35
00:07:17,030 --> 00:07:18,290
ഒരു റിഫ്ലെക്സ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

36
00:07:18,770 --> 00:07:21,630
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

37
00:07:22,370 --> 00:07:24,430
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
മറ്റ് സ്ത്രീകൾ.

38
00:07:25,010 --> 00:07:27,910
കരോലിൻ! ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല.

39
00:07:28,950 --> 00:07:30,230
നിങ്ങൾക്കും ഇത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

40
00:07:31,630 --> 00:07:33,550
തികച്ചും. ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്
മാതൃക.

41
00:07:35,270 --> 00:07:37,650
ഒരുപക്ഷെ നമുക്കും ആവാം
ഒരു കൂട്ടാളി ദമ്പതികൾ.

42
00:08:00,750 --> 00:08:04,530
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? അല്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

43
00:08:05,630 --> 00:08:08,650
പിന്നെ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാൻ
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

44
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

45
00:08:09,930 --> 00:08:11,130
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തില്ല.

46
00:08:14,290 --> 00:08:18,610
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? വേണ്ടി

47
00:08:18,710 --> 00:08:19,710
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

48
00:08:19,990 --> 00:08:22,230
തുടർന്ന് സുഹൃത്ത് ഉപദേശം നൽകുന്നു.

49
00:08:23,490 --> 00:08:24,670
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ പല്ലുകൾ ഉയർത്തുക.

50
00:08:53,900 --> 00:08:56,700
കാർ എനിക്ക് വിട്ടു തരാമോ? ഐ
Saint-Rémy-les-ലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

51
00:08:56,700 --> 00:08:59,320
-ആട് പെൺകുട്ടികൾ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.

52
00:09:00,820 --> 00:09:04,840
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാം. എന്താണ് ഇത്
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ

53
00:09:04,840 --> 00:09:07,020
നമ്മൾ ആയിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടാളി ദമ്പതികൾ.

54
00:09:48,140 --> 00:09:49,360
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

55
00:09:49,660 --> 00:09:50,680
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

56
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

57
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
ഓ ! ഓ ! ഓ !

58
00:12:06,190 --> 00:12:10,090
നിങ്ങൾ പാരീസിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണോ? എനിക്ക് നിനക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എടുക്കുക.

59
00:12:10,730 --> 00:12:13,870
നന്ദി. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നിരിക്കുന്നു. ഐ
ട്രെയിനിൽ കയറാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

60
00:12:15,530 --> 00:12:17,370
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? അതെ, നന്ദി.

61
00:12:22,590 --> 00:12:23,590
ആകെ ചൂടാണ്.

62
00:12:25,390 --> 00:12:26,390
നന്ദി.

63
00:12:28,330 --> 00:12:31,830
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി അല്ല
ഒരു പുരാതന ഡീലർ അല്ലേ? ഇല്ല ഇല്ല. ഐ

64
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
കളക്ടർ.

65
00:12:35,310 --> 00:12:37,970
നിങ്ങൾ പാരീസിൻ്റെ ഏത് ഭാഗത്താണ് താമസിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പാരീസിലേക്കല്ല, മറിച്ച് എ

66
00:12:37,970 --> 00:12:38,970
ഗ്രാമം. ഞാൻ പറയാം.

67
00:12:39,110 --> 00:12:43,550
നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? ഇല്ല, അധികം വേണ്ട.
എന്തിനുവേണ്ടി ? ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ്

68
00:12:43,550 --> 00:12:44,870
പാരീസിനടുത്ത് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും കണ്ടെത്തുക.

69
00:12:45,870 --> 00:12:46,849
അതെ, സത്യമാണ്.

70
00:12:46,850 --> 00:12:48,030
ഞാൻ എപ്പോഴും ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

71
00:12:49,330 --> 00:12:51,870
എന്നാൽ ഇവിടെയും മനോഹരമാണ്. നിങ്ങളും,
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

72
00:12:52,130 --> 00:12:53,290
താങ്കൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

73
00:12:54,130 --> 00:12:55,310
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നു.

74
00:12:56,430 --> 00:12:58,330
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, അല്ലേ? ഏറ്റുപറയുക
- ദി.

75
00:12:59,190 --> 00:13:01,290
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

76
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

77
00:13:04,740 --> 00:13:05,740
അതെ, നിങ്ങൾ.

78
00:13:05,840 --> 00:13:07,940
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ.

79
00:13:08,760 --> 00:13:09,760
അതെനിക്ക് വിടൂ.

80
00:14:34,090 --> 00:14:35,530
ഓ, നന്നായി കാണുന്നു!

81
00:19:01,370 --> 00:19:03,710
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
വിഷമിച്ചു. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം

82
00:19:03,710 --> 00:19:04,710
എത്തി ?

83
00:19:07,240 --> 00:19:12,720
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രണയിച്ചു. ഓ
നല്ലത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? അത്രയേയുള്ളൂ

84
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
'ആവേശിപ്പിക്കും.

85
00:19:14,080 --> 00:19:15,120
അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

86
00:19:15,440 --> 00:19:19,160
ഓ, നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ, പ്രിയേ? ശരി അതെ.

87
00:19:19,980 --> 00:19:21,240
കുറച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ മണ്ടനാണ്.

88
00:19:21,640 --> 00:19:24,740
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.

89
00:19:25,240 --> 00:19:26,520
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

90
00:19:27,120 --> 00:19:28,660
അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

91
00:19:29,660 --> 00:19:30,760
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.

92
00:19:31,220 --> 00:19:32,780
ബേബി സിറ്ററുടെ നമ്പർ തരൂ.

93
00:19:33,100 --> 00:19:34,400
എന്ത് ? ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

94
00:19:34,700 --> 00:19:37,880
നമുക്ക് എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ അത് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റേജിംഗ് പിന്തുടരുന്നുവെന്ന്.

95
00:19:46,220 --> 00:19:47,320
0 -33.

96
00:19:48,820 --> 00:19:50,680
0 -33.

97
00:19:51,300 --> 00:19:53,980
പിന്നെ?

98
00:20:10,800 --> 00:20:11,980
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.

99
00:20:14,960 --> 00:20:17,880
നീയാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്? അതെ,
സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നു

100
00:20:17,880 --> 00:20:18,679
ടെലിഫോൺ.

101
00:20:18,680 --> 00:20:19,800
അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കാനാണ്.

102
00:20:20,440 --> 00:20:24,240
ഓ, നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് തിരികെ വരുന്നത്? ജെ
നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്, താമസിക്കാൻ

103
00:20:24,240 --> 00:20:25,159
രാത്രി മുഴുവൻ.

104
00:20:25,160 --> 00:20:27,300
ഓ, അത് സാധ്യമാണ്. എന്തായാലും ഞങ്ങൾ
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.

105
00:20:27,760 --> 00:20:30,860
അത് സഹായിച്ചാൽ... നിങ്ങളാണ്
ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്. നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

106
00:20:30,860 --> 00:20:34,080
എന്തെങ്കിലും? ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട
അല്ല. എനിക്കാണെങ്കിൽ മദ്യപാനം വെറുപ്പാണ്

107
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
ഒറ്റയ്ക്ക്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ശരി.

108
00:20:45,680 --> 00:20:46,680
അങ്ങനെ. നന്ദി.

109
00:20:51,360 --> 00:20:52,520
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്.

110
00:20:53,480 --> 00:20:54,480
നന്ദി.

111
00:20:54,900 --> 00:20:58,800
ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാനും എൻ്റെ കുഞ്ഞും സ്ഥിരമായി എന്ന്

112
00:20:58,800 --> 00:21:00,120
സുഖകരമായി.

113
00:21:01,120 --> 00:21:02,900
ഓ, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

114
00:21:03,560 --> 00:21:06,500
അതെ. എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഏക പുരുഷൻ
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്.

115
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

116
00:21:08,820 --> 00:21:10,900
ചിയേഴ്സ്. കുഞ്ഞിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന്.

117
00:21:15,260 --> 00:21:20,740
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയോ? ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.

118
00:21:21,180 --> 00:21:22,260
ഒപ്പം അക്ഷമയോടെയും.

119
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

120
00:21:23,900 --> 00:21:26,060
അതെ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. അത് കാണാൻ വരൂ.

121
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
സന്തോഷത്തോടെ.

122
00:21:37,620 --> 00:21:41,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പലപ്പോഴും ഇത്തരം കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാണാറുണ്ട്.

123
00:21:45,640 --> 00:21:49,240
എന്താണ് ഇത്
കഥ? അതൊരു കെണിയാണെന്ന് പറയാം.

124
00:21:51,000 --> 00:21:52,420
ഒരു ടെൻഡർ കെണി.

125
00:21:54,100 --> 00:21:58,680
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അൽപ്പം ഉള്ളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് മുന്നേറി.

126
00:21:59,240 --> 00:22:00,740
ഞാൻ നിന്നെ ദൂരെയായി കാണുന്നു.

127
00:22:01,120 --> 00:22:05,220
നിങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യാം
കരയാൻ തുടങ്ങും. ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു

128
00:22:05,220 --> 00:22:06,220
അവൻ കരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

129
00:22:06,620 --> 00:22:09,920
അയ്യോ, ഇത് ഹൃദയഭേദകമായ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്
കരയുകയാണ്.

130
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
ഇത് നല്ലതാണ്.

131
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
നന്നായി കുടിക്കൂ, അതെ.

132
00:23:15,360 --> 00:23:19,260
അതെ, പക്ഷേ... അവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

133
00:23:20,780 --> 00:23:22,060
നിങ്ങൾ നന്നായി കുടിക്കുന്നു, സെർജ്.

134
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
ഓ അതെ,

135
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
നന്നായി എടുക്കുക, നന്നായി എടുക്കുക.

136
00:24:31,880 --> 00:24:32,880
ഓ, അതെ.

137
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
വൗ!

138
00:27:10,730 --> 00:27:13,750
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടക്കക്കാരാണ്.

139
00:27:15,410 --> 00:27:17,950
നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമില്ലേ? അല്ല,
ഒരു വഴിയുമില്ല.

140
00:27:18,150 --> 00:27:21,170
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂടെ വിടാം

141
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫാൻ്റസി.

142
00:27:22,910 --> 00:27:23,990
ഓ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:27:24,990 --> 00:27:25,929
ഞാനും.

144
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

145
00:27:27,510 --> 00:27:29,170
ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു, ഞാൻ 15-ൽ തിരിച്ചെത്തും
ദിവസങ്ങൾ.

146
00:27:30,750 --> 00:27:34,530
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക. സി
' വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, കരോളിൻ.

147
00:27:34,770 --> 00:27:35,770
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു, സെർജി.

148
00:27:36,250 --> 00:27:37,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കത് ചെയ്യണം
വേഗം.

149
00:27:37,930 --> 00:27:40,050
വേറെയും കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
എങ്കിലും അവ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്.

150
00:27:40,650 --> 00:27:42,830
വിട.

151
00:27:43,090 --> 00:27:44,090
സിയാവോ.

152
00:27:52,470 --> 00:27:58,790
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

153
00:27:58,790 --> 00:28:04,230
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു
അവിടെ താമസിക്കുക.

154
00:28:05,210 --> 00:28:06,650
നമ്മൾ ഒരു അനുഭവത്തിൽ ജീവിച്ചാൽ,

155
00:28:07,660 --> 00:28:09,240
അതുവരെ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്
നിതംബം.

156
00:28:09,720 --> 00:28:11,040
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:28:11,620 --> 00:28:14,320
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പരസ്പരം പറയണം
ഒരു സാഹസികത.

158
00:28:15,780 --> 00:28:19,400
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഓരോന്നും ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുക.

159
00:28:19,840 --> 00:28:20,840
നന്നായി അത് മനസ്സിലായി.

160
00:28:31,260 --> 00:28:34,980
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും ?

161
00:28:35,870 --> 00:28:39,750
ഞാൻ പ്ലേസ് ഡെസ് വോസ്ജസ് തിരയുകയാണ്. അത്
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. അതൊരു സുന്ദരിയാണ്

162
00:28:39,750 --> 00:28:40,910
ധാരാളം ആർക്കേഡുകൾ ഉള്ള ചെറിയ ചതുരം.

163
00:28:41,210 --> 00:28:44,670
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
പോകണോ ? എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

164
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കുന്നു.

165
00:28:46,650 --> 00:28:49,710
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
ഇല്ല, ഒസാനൈൻ.

166
00:28:49,910 --> 00:28:50,910
ഓ, കംഗാരുക്കളെപ്പോലെ.

167
00:28:51,290 --> 00:28:54,250
ഞാൻ ഒരു പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കംഗാരു? ഇല്ല ഇല്ല.

168
00:28:54,510 --> 00:28:55,950
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.

169
00:28:56,570 --> 00:28:58,350
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബോക്സിംഗ് ഇല്ല.

170
00:28:58,570 --> 00:29:00,330
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല
കാൻസ്.

171
00:29:43,350 --> 00:29:46,750
ഹലോ ? ഇതിനായി ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീഞ്ഞ്. എന്നാൽ തീർച്ചയായും, മാഡം.

172
00:29:47,590 --> 00:29:50,030
എനിക്ക് എത്തിക്കാൻ സാധിക്കുമോ
ഉടനെ? തികച്ചും.

173
00:29:52,350 --> 00:29:54,570
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് നടന്നു.

174
00:29:55,230 --> 00:29:58,010
ഇതാണ് എൻ്റെ ഹോട്ടൽ. നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
കുടിക്കണോ? തീർച്ചയായും.

175
00:30:07,950 --> 00:30:09,970
ഞാൻ വോഡ്കയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളല്ലേ? അതെ.

176
00:30:18,990 --> 00:30:21,630
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വിദേശികളെ പിന്തുടരാറുണ്ടോ? ഇല്ല,
ശരിക്കും അല്ല.

177
00:30:22,410 --> 00:30:25,530
ഞാൻ എട്ടു ദിവസമായി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇല്ല
പ്രണയം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

178
00:30:25,790 --> 00:30:28,570
പ്രണയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? അതെ, അത് തന്നെ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

179
00:30:38,310 --> 00:30:39,570
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

180
00:30:40,350 --> 00:30:43,530
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക, പക്ഷേ നിസ്സാരമായിട്ടല്ല.
നിങ്ങൾ കാണും.

181
00:30:48,200 --> 00:30:49,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

182
00:30:49,560 --> 00:30:50,720
ഹേയ്, കണ്ടോ, അതിമനോഹരം.

183
00:31:01,660 --> 00:31:02,820
എന്നെ കസേരയിൽ കെട്ടൂ.

184
00:31:04,400 --> 00:31:06,260
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക.

185
00:31:22,510 --> 00:31:23,169
അവൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

186
00:31:23,170 --> 00:31:24,170
കയറിൽ വയ്ക്കുക.

187
00:31:46,550 --> 00:31:48,130
അത് ഏറ്റവും ശക്തമാണ്. ഞാൻ വേദനിച്ചു പോകും.

188
00:32:03,120 --> 00:32:04,120
ടേൺ എറൗണ്ട്.

189
00:32:14,560 --> 00:32:16,160
സ്വിഫ്റ്റ് എടുത്ത് പിളർത്തുക.

190
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
വരിക.

191
00:32:19,440 --> 00:32:21,120
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? അതെ.

192
00:32:21,640 --> 00:32:23,500
നിങ്ങളുടെ കോഴി കഠിനമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

193
00:32:42,090 --> 00:32:44,030
ഞാൻ വികൃതിയായതിനാൽ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

194
00:32:45,590 --> 00:32:46,730
ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു...

195
00:36:01,740 --> 00:36:03,600
ഞാൻ കെട്ടിയിട്ടിട്ട് തിരിച്ചു വരട്ടെ
മണിക്കൂർ.

196
00:36:05,740 --> 00:36:08,140
ഹലോ, കരോളിൻ? ഞാൻ എ
പെണ്ണേ, വേഗം വന്നു ചേരൂ.

197
00:36:09,360 --> 00:36:13,580
ശരി, എന്നാൽ ഏത് വിലാസത്തിലാണ്? ആൻ,

198
00:36:18,340 --> 00:36:19,500
കരോളിൻ, എൻ്റെ ഭാര്യ.

199
00:40:10,280 --> 00:40:12,720
വഴി തിരിച്ചു തരുമോ? നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രം
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

200
00:40:13,100 --> 00:40:14,100
നമുക്ക് കാണാം.

201
00:40:14,320 --> 00:40:19,660
നീ, നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? കേൾക്കുക
- ഞാൻ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തു

202
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
സാധ്യമാണെന്ന് വിചാരിക്കുമായിരുന്നു.

203
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
ഹലോ, മാന്യരേ.

204
00:40:33,820 --> 00:40:34,820
അതാ, മിസ്റ്റർ ലെവിൻ.

205
00:40:47,880 --> 00:40:49,460
അവർക്ക് കുടിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

206
00:40:49,840 --> 00:40:51,160
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

207
00:40:53,140 --> 00:40:53,560
അവർ

208
00:40:53,560 --> 00:41:13,020
കുടിക്കുകയായിരുന്നു

209
00:41:13,020 --> 00:41:14,660
അവരുടെ പാനീയങ്ങൾ, കൗതുകത്തോടെ ഭയപ്പെടുത്തി.

210
00:41:15,100 --> 00:41:18,700
അവൻ പലപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നുവെന്നതിൽ സംശയമില്ല
ഈ സാഹചര്യം, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

211
00:41:18,700 --> 00:41:21,920
ജീവിച്ചിരുന്നു. അതൊരു ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു
ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

212
00:41:22,720 --> 00:41:25,560
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് അവർക്ക് വ്യക്തമായി കാണിച്ചുകൊടുത്തു
എന്നിൽ യാതൊരു അവ്യക്തതയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

213
00:41:25,560 --> 00:41:26,580
അവരെ നിലനിർത്താനുള്ള ആഗ്രഹം.

214
00:41:28,320 --> 00:41:30,880
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളോട് ചോദിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

215
00:43:16,470 --> 00:43:23,390
അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു

216
00:43:23,390 --> 00:43:26,710
അത് ഒരു കൂടെ എന്നിലേക്ക് വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
അവിശ്വസനീയമായ ക്രൂരത.

217
00:43:28,630 --> 00:43:32,010
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ ഷോയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

218
00:43:32,450 --> 00:43:35,010
അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ മുൻകൈ എടുത്തു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

219
00:44:23,850 --> 00:44:25,050
ST' സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

220
00:44:25,830 --> 00:44:26,830
501

221
00:48:37,800 --> 00:48:38,759
അവൻ എനിക്ക് ആവേശമായി തോന്നുന്നു.

222
00:48:38,760 --> 00:48:42,260
നിങ്ങളുടെ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരന് നിങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മതിയായ ആശ്വാസം. എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം

223
00:48:42,260 --> 00:48:43,580
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

224
00:48:44,500 --> 00:48:45,500
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

225
00:48:46,120 --> 00:48:48,780
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേദനയുണ്ട്.

226
00:48:49,060 --> 00:48:51,320
ഇവ തുടരാൻ നമുക്ക് കഴിയണം
അനുഭവങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

227
00:48:51,840 --> 00:48:54,500
എന്നാൽ ദൂരെ നിന്ന് അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.

228
00:48:55,040 --> 00:48:57,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണോ? ഇല്ല, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

229
00:48:59,280 --> 00:49:02,600
ഇത് എന്നെ വീണ്ടും ഉത്തേജിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി നീ എന്നെ നോക്കുന്നത് അറിയാതെ.

230
00:49:04,200 --> 00:49:06,320
നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്, കണ്ടെത്തണം
അസാധാരണമായ എന്തോ ഒന്ന്.

231
00:49:06,750 --> 00:49:09,050
എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
നാളെ രാവിലെ വരെ.

232
00:49:09,910 --> 00:49:12,850
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക

233
00:49:12,850 --> 00:49:18,630
കീഴടക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ? ഒപ്പം
ഞാൻ അവളെയും അടിച്ചോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:49:18,630 --> 00:49:21,290
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യുദ്ധം ചെയ്യണോ? എനിക്കില്ല
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല, കരോളിൻ.

235
00:49:22,170 --> 00:49:25,550
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ? എനിക്കുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

236
00:49:25,550 --> 00:49:29,810
അത്? എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് സംശയിച്ചു.

237
00:49:31,050 --> 00:49:32,590
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഫാൻ്റസികളുണ്ട്.

238
00:49:33,070 --> 00:49:35,730
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രണമില്ലാതെ.

239
00:49:36,649 --> 00:49:42,530
നിങ്ങൾ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ആ ഐ
കാണിക്കുന്നു? നമുക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി? ലേക്ക്

240
00:49:42,530 --> 00:49:43,530
ഒരു വ്യവസ്ഥ.

241
00:49:43,710 --> 00:49:45,490
ഓപ്പറേഷൻസ് നടത്തുന്നത് ഞാനാണ്.

242
00:49:45,910 --> 00:49:46,910
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

243
00:50:12,490 --> 00:50:13,650
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ട്.

244
00:50:14,170 --> 00:50:19,230
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
റേവ്. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

245
00:50:19,230 --> 00:50:20,230
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടി.

246
00:50:20,810 --> 00:50:24,530
അവൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് ഇത്
അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്? ഞങ്ങൾ

247
00:50:24,530 --> 00:50:25,550
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്.

248
00:50:26,710 --> 00:50:29,110
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു
വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ ജീവിതം.

249
00:50:30,090 --> 00:50:31,930
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രത്തോളം സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
'ഇപ്പോൾ തന്നെ.

250
00:50:32,970 --> 00:50:33,970
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

251
00:50:45,420 --> 00:50:46,760
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഇല്ല.

252
00:50:47,200 --> 00:50:51,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്കൊപ്പം? പിന്നെ അവനെ? ഇല്ല.

253
00:50:51,580 --> 00:50:52,980
ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം മാത്രം.

254
00:50:53,740 --> 00:50:55,120
ഇത് വ്യക്തമായ മണമാണ്, അത് നന്നായിരിക്കും.

255
00:50:56,180 --> 00:51:00,100
എന്തുകൊണ്ട് ? ഒരു സായാഹ്നമാണ്
ദുഷ്ടൻ. ഞാൻ ഒരെണ്ണം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല

256
00:51:02,020 --> 00:51:03,020
പുറകിൽ കയറുക.

257
00:51:22,220 --> 00:51:23,500
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബാലൻസ്ഡ് ആണ്.

258
00:51:26,160 --> 00:51:29,900
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ? മുന്നോട്ട് പോകൂ,
നിനക്ക് എന്നെ മുലകുടിക്കാം.

259
00:53:02,270 --> 00:53:04,110
അവൾ എൻ്റെ നനവ് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

260
00:53:09,610 --> 00:53:10,770
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിച്ചു.

261
00:53:11,130 --> 00:53:12,130
ഇപ്പോൾ എൻ്റേത്.

262
00:54:30,760 --> 00:54:34,200
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നില്ലേ? അവൻ ആണ്
കടക്കാരൻ മാത്രമാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യുന്നു

263
00:54:34,200 --> 00:54:35,200
വളരെ നല്ല സ്നേഹം.

264
00:54:36,000 --> 00:54:38,960
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സാധാരണക്കാരനല്ല
രണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിലാണ്.

265
00:54:40,020 --> 00:54:43,340
ഏതായാലും നീ നല്ലവനാണ്. നീ ഞാൻ
ഞങ്ങളെ വനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക

266
00:54:43,340 --> 00:54:44,340
അതെ, തീർച്ചയായും.

267
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
ഹേയ്, ഈ അമച്വർ.

268
00:54:46,940 --> 00:54:50,200
അത് എന്താണ്? അവൻ ആൺകുട്ടികളെയും തിരയുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ.

269
00:54:50,740 --> 00:54:51,740
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

270
00:54:51,960 --> 00:54:53,340
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മാത്രമല്ല സ്നേഹിക്കുന്നത്
കാണുക.

271
00:55:03,920 --> 00:55:04,738
നല്ലതുവരട്ടെ.

272
00:55:04,740 --> 00:55:06,480
നന്ദി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഭാഗ്യം.

273
00:55:06,780 --> 00:55:07,780
വിട.

274
00:55:09,340 --> 00:55:13,260
നീ സന്തോഷവാനാണോ? ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി കളിച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

275
00:55:13,680 --> 00:55:20,240
ഒടുവിൽ! മോട്ടോര് സൈക്കിള് നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നോ?
? അതെ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതെ,

276
00:55:20,340 --> 00:55:21,620
അവൻ ഒളിക്കുന്നു, അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

277
00:55:22,280 --> 00:55:26,120
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൻ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രണയമോ? അതെ, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം

278
00:55:26,120 --> 00:55:27,980
അപകടകരമായ. അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

279
00:55:28,220 --> 00:55:30,400
നിങ്ങൾ വാതിലുകൾ അടച്ചാൽ മതി, അത്
ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

280
00:55:35,339 --> 00:55:36,339
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

281
00:57:00,240 --> 00:57:01,240
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സെർജ്.

282
00:57:01,380 --> 00:57:02,380
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

283
00:57:03,140 --> 00:57:04,180
അവൻ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.

284
00:57:04,800 --> 00:57:05,880
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

285
00:59:51,050 --> 00:59:52,310
ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി ഉറങ്ങി.

286
00:59:53,090 --> 00:59:55,370
കാപ്പി, അമ്മേ? അതെ, നന്ദി.

287
01:00:00,370 --> 01:00:02,650
നമ്മൾ അനുഭവിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിശയകരമായ ദിവസം.

288
01:00:03,010 --> 01:00:05,270
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
അതിശയകരമായ.

289
01:00:07,370 --> 01:00:08,370
മുഖസ്തുതി.

290
01:00:09,010 --> 01:00:10,450
ഒരു പ്രാവശ്യം ഞാൻ എന്താണെന്ന് പറയുന്നു
ചിന്തിക്കുക.

291
01:00:12,030 --> 01:00:14,270
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ കാപ്പി രുചികരമാണ്.

292
01:00:14,710 --> 01:00:16,490
അത് എൻ്റെ കഴിവുകളുടെ ഭാഗമാണ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

293
01:00:18,070 --> 01:00:19,750
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
'പഠിക്കുക.

294
01:00:22,190 --> 01:00:25,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണം കിടക്കയിൽ? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

295
01:00:47,970 --> 01:00:49,230
പക്ഷേ നീയെന്നെ തടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

296
01:00:50,090 --> 01:00:52,010
അതെ, പക്ഷേ അത് എന്നെ കൂടുതൽ അനുഭവിപ്പിക്കും
സ്നേഹം.

297
01:00:52,950 --> 01:00:53,950
വികൃതി.

298
01:00:54,590 --> 01:00:55,590
വികൃതി കാമുകൻ.

299
01:00:56,530 --> 01:00:58,470
കാമുകൻ? നിനക്ക് ഇതുവരെ ഞാനില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ചുംബിച്ചു.

300
01:00:58,710 --> 01:01:00,950
അതെ, ശരിയാണ്. ഐ
ഞാൻ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

301
01:01:08,530 --> 01:01:13,290
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി പോലെ നല്ലതാണ്.

302
01:01:13,570 --> 01:01:15,350
കുടിച്ചാൽ തണുക്കും. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

303
01:01:16,130 --> 01:01:18,750
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇത് മുതലെടുത്ത് ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു

304
01:01:18,750 --> 01:01:19,750
കുളി. ശരി.

305
01:01:26,520 --> 01:01:30,680
തമാശയാണ്. ഞങ്ങളുടെ കാർ ആണ്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കിടക്കയായി. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

306
01:01:30,680 --> 01:01:33,600
? അത് എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു.

307
01:01:34,920 --> 01:01:36,660
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ. ഒരു വഴിയുമില്ല.

308
01:01:36,940 --> 01:01:39,420
എന്നാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അതാണ് ഞാൻ
ചിന്തിക്കുക.

309
01:01:44,580 --> 01:01:47,940
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

310
01:02:01,200 --> 01:02:04,600
ഇപ്പോഴല്ല, പിന്നീട്. നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം,
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രോജക്ടിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

311
01:02:04,600 --> 01:02:08,640
രസകരം. ഒരു പുതിയ അനുഭവം? അതെ,
നാം ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല

312
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
ബഹുമതികൾ.

313
01:02:10,820 --> 01:02:14,000
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിലേക്ക് നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒളിക്കുക.

314
01:02:14,700 --> 01:02:20,940
ഞാൻ, ഞാൻ മുറിയിൽ ഒരാളുമായി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾ ഉള്ള ടോയ്‌ലറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

315
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

316
01:02:22,140 --> 01:02:23,760
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

317
01:05:22,700 --> 01:05:24,040
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു.

318
01:05:24,800 --> 01:05:25,800
വി,

319
01:05:26,400 --> 01:05:27,400
നിങ്ങൾ സ്വയം ഞെട്ടുന്നത് കാണും.

320
01:06:19,180 --> 01:06:21,340
ഇല്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കളിച്ചിട്ടില്ല
ശക്തമായ. ആരുമില്ല.

321
01:06:22,100 --> 01:06:25,060
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? ഇങ്ങനെ എത്ര ദൂരം പോകും?

322
01:06:25,060 --> 01:06:28,060
വ്യാമോഹമോ? പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിർത്തുന്നു.

323
01:06:28,740 --> 01:06:29,840
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓസ്ട്രേലിയൻ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോകാം.

324
01:06:35,020 --> 01:06:36,020
പ്രിയേ !

325
01:06:55,580 --> 01:06:57,920
നോക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഫോട്ടോകൾ ഇവയാണ്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആനിയുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി.

326
01:07:32,110 --> 01:07:34,650
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വർഷങ്ങൾ.

327
01:07:34,970 --> 01:07:37,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ? അയ്യോ ഇല്ല.

328
01:07:38,350 --> 01:07:39,510
ഞാൻ അത് വളരെ നല്ലതായി കണ്ടെത്തി.

329
01:07:40,310 --> 01:07:42,470
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
സന്തോഷം.

330
01:07:43,030 --> 01:07:45,910
അതെ, അതെ. വളരെ നന്നായി പോകുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ
അല്പം ക്ഷീണം.

331
01:07:46,630 --> 01:07:47,630
അതെ.

332
01:07:47,750 --> 01:07:49,170
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ ഭ്രാന്തൻ പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

333
01:07:51,170 --> 01:07:54,990
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

334
01:07:55,930 --> 01:07:58,630
നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? പറയരുത്
അസംബന്ധം.

335
01:07:58,970 --> 01:08:00,150
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.

336
01:08:01,509 --> 01:08:04,510
മാത്രം, നിങ്ങളും ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
'മറ്റുള്ളവ. അത്രയേയുള്ളൂ, ആവേശത്തോടെ.

337
01:08:04,930 --> 01:08:07,590
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും.

338
01:08:09,690 --> 01:08:13,070
ഈ അനുഭവങ്ങളിലെല്ലാം എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

339
01:08:13,590 --> 01:08:14,730
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
01:08:16,350 --> 01:08:18,189
അതാരാണ് ? ഗ്രെറ്റ.

341
01:08:19,990 --> 01:08:20,990
ഗ്രെറ്റ.

342
01:08:22,910 --> 01:08:24,870
നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? അതെ, പകരം.

343
01:08:26,790 --> 01:08:29,529
എന്നെ കളിയാക്കരുത്, നിങ്ങളല്ല
കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയല്ല.

344
01:08:30,470 --> 01:08:31,729
ഞാൻ അത് അത്ഭുതകരമായി കാണുന്നു.

345
01:08:32,029 --> 01:08:33,149
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

346
01:08:34,450 --> 01:08:38,250
ഞാനും, അത് ഗ്രേറ്റയാണ്. നിങ്ങളും ?
എന്നാൽ അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്

347
01:08:38,250 --> 01:08:39,430
വ്യക്തി. ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

348
01:08:39,670 --> 01:08:40,670
ഓ, അത് ഭാഗ്യമാണ്.

349
01:08:41,750 --> 01:08:43,310
അത് വരെ അവൾ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന് മാത്രം
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

350
01:08:43,890 --> 01:08:45,609
പക്ഷേ അവൾ വിലമതിക്കില്ലായിരിക്കാം
അല്ല.

351
01:08:46,510 --> 01:08:49,250
അതെ. ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

352
01:08:50,090 --> 01:08:51,830
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് വേണോ? എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുമില്ല.

353
01:08:52,810 --> 01:08:53,950
വരൂ, നമുക്ക് മുകളിൽ പോയി കിടക്കാം.

354
01:08:54,330 --> 01:08:55,590
ഇതെല്ലാം ലയിക്കാത്തതാണ്.

355
01:09:02,189 --> 01:09:04,130
ഇത് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ്. അത് ഒരു ആയിരിക്കണം
തമാശ.

356
01:09:07,670 --> 01:09:08,670
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

357
01:09:23,609 --> 01:09:25,870
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം
'മറന്നു.

358
01:09:35,230 --> 01:09:38,430
ഗ്രേറ്റ! നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി.

359
01:09:38,750 --> 01:09:40,350
ഞാൻ വന്നത് നിന്നോട് അവനായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ്
നാനി.

360
01:09:41,310 --> 01:09:42,310
അത് അവിടെയുണ്ട്.

361
01:09:42,390 --> 01:09:43,550
പക്ഷേ അതൊരു യാത്രയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

362
01:09:44,830 --> 01:09:45,830
റദ്ദാക്കി.

363
01:09:47,310 --> 01:09:50,069
നീയാണ് കുളിക്കുന്നവനെ മുന്നിൽ വെച്ചത്
ഈ വാതിൽ. തീർച്ചയായും.

364
01:09:50,270 --> 01:09:51,390
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

365
01:09:52,069 --> 01:09:54,390
ഇനി നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഐ
അവർ രണ്ടുപേരും മികച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

366
01:09:54,610 --> 01:09:56,390
ഞങ്ങളും ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി വേണ്ട
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നു.

367
01:09:56,730 --> 01:09:57,730
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

368
01:09:58,310 --> 01:10:02,550
ഷാംപെയിൻ? എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

369
01:10:03,300 --> 01:10:04,300
നമ്മൾ പ്രണയിച്ചാൽ.

370
01:11:13,880 --> 01:11:14,880
വിട.

371
01:12:40,110 --> 01:12:41,110
മൂ!

372
01:17:13,210 --> 01:17:14,210
നല്ലത്.

373
01:17:16,430 --> 01:17:17,830
വേണ്ടി

374
01:17:17,830 --> 01:17:24,430
എല്ലാം.

375
01:17:46,910 --> 01:17:48,310
നന്ദി.